Nel mese di maggio 2007 la
nostra associazione ha presentato in Italia il libro
Indiografie.
Saggi e racconti scritti dai nativi del Brasile,
a cura di
Zoe onlus).
Il volume costituisce una delle prime iniziative del progetto
“Pensiero Nativo Contemporaneo” portato avanti dalla nostra
associazione, in collaborazione con Il Grupo Atopos, equipe
di ricerca della Scuola di Comunicazione
e Arte dell’Università di San Paolo (ECA-USP).
Mediante un’analisi di più ampio respiro sull’impatto delle nuove
tecnologie comunicative nella società contemporanea, il progetto
intende identificare e raccogliere espressioni letterarie,
artistiche e audiovisive del mondo indigeno brasiliano, nonché le
espressioni native all’interno dei nuovi spazi comunicativi
digitali, per promuoverli in un ampio contesto di intermediazione
culturale teso a produrre iniziative editoriali, rassegne
cinematografiche, mostre, incontri e conferenze sul tema.
Il volume Indiografie, suddiviso in due sezioni, una
saggistica e l’altra narrativa, presenta testi di vario tipo scritti
da cinque autori di diverse etnie indigene che hanno avuto modo di
sviluppare capacità letterarie in seguito alla frequenza di corsi
universitari o per esperienze formative personali.
Tale iniziativa editoriale costituisce un tentativo di dare voce e
spazio alla nascente esigenza di comunicazione da parte dei nativi
del Brasile, una possibilita di esprimere visioni della realtà a noi
distanti e di raccontare storie diverse o modi diversi della stessa
storia.
Il libro, pubblicato in Italia dalla casa editrice Costa & Nolan
(Milano), è stato presentato nella primavera del 2007 in varie città e
presso varie sedi istituzionali:
Torino: Fiera Internazionale del Libro (10 maggio ore 14.00)
Napoli: libreria Treves (20 maggio ore 11.00)
Roma: Sistema delle Biblioteche del Comune di Roma
Roma: Istituto Italo Latino Americano (I.I.L.A. – 18 maggio ore
11.00)
Presentazioni
del libro 1)
Torino: Fiera Internazionale del Libro (10 maggio 2007 ore 14.00) 2)
Roma: Arcobaleno Circolo Arci 8 Marzo (14 maggio 2007 ore 21)
3)
Roma: Libreria 360° Sud (15 maggio 2007 ore 21.30)
4)
Roma: Libreria Tra le righe (16 maggio 2007 ore 19.30)
5) Roma: Istituto Italo Latino Americano (I.I.L.A. – 18 maggio
2007 ore 11.00)
6) Roma: Biblioteca Rugantino -
Sistema
delle Biblioteche del Comune di Roma (19
maggio 2007 ore 11.00)
7)
Napoli: libreria Treves (21 giugno 2007 ore 20.00) 8)
Lanuvio (Rm): Ass. Pane e Rose (22 giugno 2007 ore 21.30)
9
)Firenze: LibreriaCafé
La Cité
(13 settembre 2007, ore 21)
10)Roma:
Libreria Fuori Posto (15 settembre 2007, ore 18)
11)Napoli:
Cooperativa O’Pappece
equo solidale (26 ottobre 2007, ore 18)
12)Cosenza: Università della Calabria (25 gennaio 2008),
nell’ambito del Convegno “Distruggere l’Altro”
13)Castrovillari
(CS), Liceo Scientifico “E. Mattei”, (26 gennaio 2008)
14) Roma: Libreria TUMA’S BOOK BAR (6 marzo 2008)
15) Roma: Università LUISS (29 maggio 2008)
16)
Frascati (Rm): Festival “Frammenti” (11 settembre 2008) con la
partecipazione dell’antropologa Alessandra Ciattini
O livro
“Indiografie"
foi
lançado
na Feira do Livro de Turim, que ocorreu entre os dias 10 e 14 de
maio. Editado pela Costa & Nolan, o livro traz textos de cinco
autores indígenas brasileiros, sob a curadoria da associação Zoe
Onlus.
“Indiografie” é uma das primeiras iniciativas da Zoe Onlus no âmbito
do projeto "Pensiero
Nativo Contemporâneo”,
que tem como objetivo coletar expressões literárias, artísticas e
audiovisuais dos indígenas brasileiros, seguidas de encontros e
conferências sobre o tema, a fim de promovê-los no meio cultural.
Olívio Jekupé, escritor indígena Guarani, esteve presente no
lançamento do livro e segue para uma série de debates que estão
sendo realizados na Itália sobre o assunto. “O lançamento em Turim
foi um sucesso e em Roma dei uma palestra sobre a literatura
indígena. " Indiografie é a primeira coletânea
publicada por autores indígenas do Brasil na Europa. Acredito que
através desse livro iremos abrir caminhos para a publicação
internacional de outros autores indígenas
